Vertaling breef Real Madrid 11 fibberwarie 2009:

Geachte heren, leden van Real Baerkes ’59,

Wij stellen uw schrijven zeer op prijs, waarin u uw redenen voor het oprichten van uw club uitlegt en tegelijkertijd willen wij u onze beste wensen en woorden van trots en steun overbrengen, om uw activiteiten voort te zetten.

Het spijt ons, dat we niet aanwezig kunnen zijn op uw 50-jarig jubileum, maar wij feliciteren u van harte met dit grote gebeuren.

Met vriendelijke groet,

José Luis Hurtado

Klik heej um de vertaling te sloëte!

Vertaling breef Real Madrid 20 augustus 1959:

Zeer geachte heer,

gevolggevend aan uw verzoek, vervat in uw geëerde schrijven van 7 dezer, is het ons aangenaam u bijgesloten een foto te zenden van het elftal, dat voor de vierde achtereenvolgende keer tot Europees kampioen werd uitgeroepen.

Wij danken u oprecht voor uw woorden van sympathie, die u aan ons wijdt.

Terwijl wij het verlangen uiten, dat uw sympathieke elftal de grootst mogelijke successen mogen oogsten, verblijven wij,

Hoogachtend,

Antonio Calderòn

 Klik heej um de vertaling te sloëte!